O meio ambiente somos todos nós ...

O edificar de uma nova sociedade e o construir de uma realidade que se coadune melhor com o bem estar comum de todos, os nossos sonhos e aspirações comuns, a exaltação do valor da vida e da paz – este é o espirito do Natal. Este espirito, é acreditarmos no potencial de todos para construirmos um ambiente diferente e de nos recusarmos a aceitar esta desordem ecológica! Talvez este Natal seja a oportunidade certa para pensarmos no que nos rodeia, no ambiente que temos e no ambiente que queremos, e no esforço colectivo que teremos de empreender para podermos ter um mundo melhor... Nesta quadra natalícia reflictamos também na questão da relação do homem consigo próprio, com os outros, com o ambiente natural e construído que, por sua vez, não deve ser apenas preservado, mas melhorado. Há que reflectir sobre as coisas que se passam à nossa volta, muitas delas, nem temos a noção dos seus contornos reais... a natureza é algo que nos rodeia, nos envolve, nos engole... A nossa relação com o ambiente condiciona as nossas percepções, as nossas avaliações e os nossos comportamentos e, sobretudo, determina o nosso bem-estar quotidiano, nos nossos diferentes espaços de vida... de qualquer forma é Natal e neste planeta (des) unido desejo a todos Feliz Natal na língua de cada país: África: Rehus-Beal-Ledeats Arábia: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah Argentina: Feliz Navidad Armênia: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand Brasil: Boas Festas e Feliz Ano Novo Bulgária: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo Chile: Feliz Navidad China: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun Colômbia: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo Croácia: Sretan Bozic Holanda: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! EUA, Inglaterra e países de lingual inglesa: Merry Christmas França: Joyeux Noel Grécia: Kala Christouyenna! Hungria: Kellemes Karacsonyi unnepeket Indonésia: Selamat Hari Natal Iraque: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah Irlanda: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat Itália: Buone Feste Natalizie Japão: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto Coréia: Sung Tan Chuk Ha Latim: Natale hilare et Annum Faustum! Lituânia: Linksmu Kaledu Macedônia: Sreken Bozhik Noruega: God Jul, ou Gledelig Jul Papua Nova Guiné: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo Filipinas: Maligayan Pasko! Polónia: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia ou Boze Narodzenie Portugal: Feliz Natal Roménia: Sarbatori vesele Rússia: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom Sérvia: Hristos se rodi Slovaquia: Sretan Bozic ou Vesele vianoce Tailândia: Sawadee Pee Mai Turquia: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun Ucrânia: Srozhdestvom Kristovym Vietnam: Chung Mung Giang Sinh Yugoslavia: Cestitamo Bozic

Esteja onde estiver, esteja bem consigo próprio e com a natureza, Feliz Natal e um Ano de 2006, muito melhor do que este, que está prestes a terminar!

Ana Isabel